“Cántico Espiritual” de San Juan de la Cruz para el siglo XXI

Bajo el título “Cántico Espiritual para el siglo XXI” se presentó en Bogotá la transcripción al español actual de la obra que San Juan de la Cruz escribió en la segunda mitad del siglo XVI. El propósito es traer a nuestros días la gran riqueza espiritual que posee el escrito original.

La presentación del libro tuvo lugar en Bogotá el 14 de diciembre, festividad del santo, místico y poeta español, en las instalaciones del Centro de Formación del Consejo Episcopal Latinoamericano CEBITEPAL, comenzando con una celebración eucarística que presidirá el director de la institución, Padre Fabio Antunes.

El escrito es de autoría de María Isabel Marroquín, empresaria Bogotana, madre de familia y amante de las lecturas espirituales, quien en el 2014 también presentó la primera edición de la transcripción al español actual de Las Moradas de Santa Teresa de Jesús, con el título “Las Moradas, Camino en Santidad. De la mano de Santa Teresa, en pos del Corazón de Jesús”.

De acuerdo con la autora, el propósito de la obra es el de traer a nuestros días la gran riqueza espiritual que tiene el escrito original de San Juan de la Cruz, pero actualizando el idioma español que ha cambiado mucho en los últimos 500 años. María Isabel comenzó a transcribir el libro del santo español en el 2016 por invitación del sacerdote comboniano, el padre Rafael Savoia, quien había tenido en sus manos la obra que transcribió de Santa Teresa.

Según cuenta la autora, el presbítero la motivó a realizar la transcripción para que los seminaristas puedan leer con más facilidad la obra de San Juan de la Cruz. “Prácticamente fue una tarea que el padre Rafael Savoia me puso, que hice con muchísimo cariño y con muchísimo gusto (...) Fue un proceso muy dispendioso, muy detallado. Hice lo que pude y el Espíritu Santo, que sopla donde quiere, hizo lo demás”, señala la autora.

Para María Isabel, el libro es un acompañamiento para un itinerario espiritual que emprende toda alma cuando Dios la empieza a llamar. De allí que el principal aporte que brinda esta transcripción, como asegura la autora, “es que tomemos en serio y con urgencia la vida espiritual, que caigamos en cuenta que la vida espiritual es una prioridad que tenemos que atender”. El lanzamiento estuvo acompañado por el padre Diego Jaramillo del Minuto de Dios y el Padre Juan Guillermo García, capellán del canl católico TELEAMIGA:

“Lo que yo busco con este libro es que la gente sea tan feliz como soy yo, porque yo soy muy feliz. A pesar de las dificultades yo tengo una felicidad de base que viene de Dios; eso es lo que yo quiero transmitir. Soy una convencida de que la felicidad verdadera y duradera es posible en esta vida y se halla en la relación del alma con Dios”, agrega la autora.

El libro se podrá adquirir a partir del 21 de diciembre en las librerías Minuto de Dios, Mercatólico y Districatólicas. También a través del Instagram @caminosantidad y el WhatsApp 3107840310.